[Traduction] Extensions françaises

Image Forum de discussion phpBB
Image Pas de support dans ce forum .
Répondre
     
Avatar du membre

Auteur du sujet
BryanD
Messages : 4
Enregistré le : octobre 2014
Hébergeur(s) : Hgoah

[Traduction] Extensions françaises

Message par BryanD » ven. 31 oct. 2014 14:08

Bonjour,

Je viens partager avec vous les traductions que j'ai effectuées pour certaines extensions officielles et validées par phpBB.com. Je vous l'offre en lien.
-- Message édité par Steph - Raison: Suppression du lien
Bonne continuation.
P.S Steph impossible de les proposer sur phpBB-FR :)

Avatar du membre

Steph
Administrateur phpBB Assistance
Administrateur phpBB Assistance
Messages : 10953
Enregistré le : avril 2010
Hébergeur(s) : monarobase
Localisation : Alsace (67)
Contact :

[Traduction] Extensions françaises

Message par Steph » ven. 31 oct. 2014 14:13

Salut,

Désolé, mais nous avons notre propre équipe de traduction dont darky est le responsable et nous suivons un certain cheminement de vérification afin d'être sur de proposer quelque chose de correct (n'aillant pas vu ton boulot je ne dis pas que ce n'est pas correct chez toi)

En fait la validation des extensions et des traductions est bien plus complexe et c'est à peu de choses près la même chanson sur phpbb-fr

Avatar du membre

Auteur du sujet
BryanD
Messages : 4
Enregistré le : octobre 2014
Hébergeur(s) : Hgoah

[Traduction] Extensions françaises

Message par BryanD » ven. 31 oct. 2014 16:55

Merci de ta réponse ^^

Avatar du membre

EnYgmA
Administrateur phpBB Assistance
Administrateur phpBB Assistance
Messages : 8650
Enregistré le : avril 2010
Hébergeur(s) : Monarobase
Localisation : Au soleil
Contact :

[Traduction] Extensions françaises

Message par EnYgmA » ven. 31 oct. 2014 19:35

Image
Information
-- Topic déplacé par EnYgmA dans le bon forum --
Très absent en ce moment ...
Conditions générales de services - Conditions générales de support - C.G.U
Merci de mettre un titre de sujet explicite pour toutes vos demandes de support
Référencement gratuit - Forum informatique

Avatar du membre

EnYgmA
Administrateur phpBB Assistance
Administrateur phpBB Assistance
Messages : 8650
Enregistré le : avril 2010
Hébergeur(s) : Monarobase
Localisation : Au soleil
Contact :

[Traduction] Extensions françaises

Message par EnYgmA » sam. 1 nov. 2014 05:23

Salut,

je viens de jeter un oeil à une de tes traductions, tu ne respectes pas grand chose ...

Exemple:

Code : Tout sélectionner

'Ici, vous pouvez gérer et créer une message d\'annonce qui s\'affichera sur chaque page de votre forum phpBB.',
Bonne journée
Très absent en ce moment ...
Conditions générales de services - Conditions générales de support - C.G.U
Merci de mettre un titre de sujet explicite pour toutes vos demandes de support
Référencement gratuit - Forum informatique

Avatar du membre

Auteur du sujet
BryanD
Messages : 4
Enregistré le : octobre 2014
Hébergeur(s) : Hgoah

Re: [Traduction] Extensions françaises

Message par BryanD » sam. 1 nov. 2014 16:05

Salut,

Je veux juste apprendre et découvrir ce qu'est un traducteur.
La traduction je les personnalisés tout simplement pour mon forum.

Merci à vous.
Cordialement

Avatar du membre

EnYgmA
Administrateur phpBB Assistance
Administrateur phpBB Assistance
Messages : 8650
Enregistré le : avril 2010
Hébergeur(s) : Monarobase
Localisation : Au soleil
Contact :

[Traduction] Extensions françaises

Message par EnYgmA » sam. 1 nov. 2014 16:09

La traduction ne s'improvise pas, à commencer par les fautes d'orthographe et j'en passe.

Ce que tu proposes n'est pas conforme, je ne fais que te le dire après pour apprendre faut mettre les mains dedans c'est aussi simple.
Très absent en ce moment ...
Conditions générales de services - Conditions générales de support - C.G.U
Merci de mettre un titre de sujet explicite pour toutes vos demandes de support
Référencement gratuit - Forum informatique

Avatar du membre

Auteur du sujet
BryanD
Messages : 4
Enregistré le : octobre 2014
Hébergeur(s) : Hgoah

Re: [Traduction] Extensions françaises

Message par BryanD » sam. 1 nov. 2014 16:21

Merci de tes réponses.

Répondre

Retourner vers « Forum phpBB »